2009-05-12

2009-05-12
Nytt

Mycket nytt är det runt om mig.

Varifrån och till vart går pendeltågen?
Varför strejkar det nya bilbatteriet?
Många frågor finns, nu ska jag bara hitta svaren.

Del ett blir att skriva ut en pendeltågskarta från SL ;)

Fler Portugalbilder kommer att komma.

Nu iväg och handla mackor till en liten utflykt i vårkylan.

Känns iaf bra att Santarem åter är inne i ett lågtryck med +17 grader, molnigt och blåst.
Inte för att det är bättre här då vi har +13 grader och samma väder.
Använder en fodrad jacka för att inte frysa.

2009-05-02 Vårpromenad

2009-05-02
Vårpromenad

Ut på en härlig lång vårpromenad.
Skönt med lite sol i ansiktet… Enligt väderleksprognosen skulle det vara +29 grader och sol i Portugal idag misstänkte att det vackra vädret skulle komma då jag lämnade landet…

Åt årets första glass, en lemon curd glass vid kanotklubben i Vinterviken.

Sol, båtar och solande.

Vitsippor.

2009-05-01 Deklaration

2009-05-01
Deklaration

Nu märks det att man närmar sig vardagen igen, högst upp på dagens agenda står att deklarera följt av lite inhandlande av mat och därefter tvätt.

Solen sken och det var varmare än jag var van vid.
Tyvärr var det också mer pollen än jag var van vid, är nere klarade jag mig helt från allergin. Riktigt skönt!

Dagen avslutades med en riktigt god middag med schnitzel, potatis och vit sparris. Det var såååååå gott, allra helst sparrisen som jag bara älskar.

Dagens svenska ord är deklaration ;)

2009-04-30 Hemresa

2009-04-30
Hemresa

Sov inget vidare. Packade klart och städade över mina rum innan frukost. På väderleksprognosen sa de att dagens väder i Santarém skulle fortsätta som de andra dagarna dvs. mulet, regn och ca. +20 grader.

En morgontrött Quiron som stod och sträckte på sig fick en stor avskedsmorot. Tro inte att han tar och äter hela moroten på en gång, nej han biter av den i lagom stora (små) munsbitar J

Jag fick skjuts till tåget och hann med 08:30-tåget mot Lissabon där det var ett lätt regn då jag kom fram.

Det utlovade fotot på Santaréms tågstation med det vackra kaklet.

Delikatessaffären på flygplatsen tar rejält betalt. Jag hade handlat lite av varje i de vanliga affärerna, dragerade mandlar jag betalade 0,89€ för i affären kostade 5,25€! och ett vin vi brukade dricka och jag köpt med hem för 3,57€ ville de ha 5,95€ för! Det blev iaf lite portvin och portugalkakor i den vanliga shoppen på flygplatsen.

På flyg 1 som flögs av Lufthansa serverades det mat som vanligt, pasta med grönsaker och till det vin och vatten. Stora delar av flygresan till Frankfurt var det väldigt molnigt, Portugal var som täckt av ett mjukt tjockt molntäcke.

Portugal från ovan efter start.

Snötäckta alper över Frankrike/Schweiz.

Foto: Frankfurt = Lufthansaland :)

Först över Östersjön var det helt klart så när som på ett lätt dis. Över Östersjön kunde man till och med se färjorna till och från Tyskland.

Vid inflygningen mot Stockholm syntes några Valborgsmässoeldar och då planet landade vid kl. 20:30 var det en härlig solnedgång efter att ha varit en varm och solig dag i Stockholm.

Inflygning över Stockholm.

Helt otroligt, det har inte regnat en enda mm under hela april! och till stora delar var det eldningsförbud över södra halvan av landet.

Det tog tid och evighet kändes det som innan vi fick våra väskor, och vi var det enda planet som kom in just då och hela flygplatsen hade som vanligt redan bommat igen.
Hemma igen vid 21:30, var det så min lägenhet såg ut!
Hallen liksom vardagsrummet kändes större medan köket kändes mindre än jag mindes det. Tänk vad en månad kan göra med ens minne…

Dagens portugisiska ord är Adeus! = adjö och aeroporto = flygplats.

2009-04-29 Avslutning

2009-04-29
Avslutning

Trots ca. +20 grader och moln känns det åter kallt igen iom att det blåser en del.

Började dagen med en skrittpromenad ut, skön start på dagen.
Därefter blev det lite fotodags med Quiron som start på dagens pass för att följas av lite vanlig ridning. Idag kändes han riktigt fin och var inte så spänd som han var i början då jag red honom på utebanan. Galoppen gick bra och jag fick till en del piaff och även några steg passage så det får jag vara helt nöjd med.

Quiron har spanat in stoet i hagen bredvid ridbanan.

Till lunch hade vi en gemensam avslutningslunch med grillad kyckling, sallad och bröd. Riktigt gott! I Portugal kan man köpa grillad kyckling som är färdigstyckad i lagom små portionsbitar – inte alls dumt!

Efter den sena lunchen var det dags för den första 4-åringen, ridhuset var nyvattnat och det var första gången han var inne i ridhuset eter att det blivit vattnat så han tyckte att det var lite småläskigt – både väggarna och underlaget såg ju annorlunda ut! – men han lugnade ner sig ganska omgående. Mot slutet av passet var det en hel del som pågick inne i ridhuset (1 longrades och 2 värmde upp) så det var dags att avsluta.

I morgon är det inte bara jag som ska åka hem utan även den lilla myshästen Cheque-Mate skulle lämna för att påbörja sin resa till Frankrike öre lunch. Som avslutning hade jag egentligen tänkt att bada honom men då det inte var så varmt så blev det bara en ordentlig skötsel som avslutades med man-/svans- & pälsglans så han skulle vara fin då han kom hem.

Ridningen avslutades med den andra 4-åringen som verkade tyckte att det var något sent för att gå ut och arbeta och att de hade höjt ljudvolymen lite för mycket inne i ridhuset (kändes som ett disco!). Med något lägre ljudvolym gick det helt ok med den lilla hästen.
I köket uppe i galleriet kokades det oxsvans inför morgondagens middag – ett litet party som jag skulle missa :( Men jag fick iaf provsmaka.

Jag & Apolo.

Innan det blev dags att packa kom veterinären och tittade till en av hästarna och vi var några som satt och snackade en del efteråt så det blev ganska sent innan jag var i det närmaste färdigpackad.

Dagens portugisiska ord är numeroso = tallrik och sumo = saft.

Ridhuset i kvällsbelysning.

2009-04-28 Hinder

2009-04-28
Hinder

Det underliga vädret fortsätter med duggregn på morgonen och under dagen uppehåll och varierande mellan sol och moln men det är iaf lite varmare (mindre blåst). Stockholm hade varmare väder enligt meteorologerna…

Under gårdagen blåste det så mycket att halva grinden & trätjuren blåste omkull! Nu fick de stålskor av bockade armeringsjärn som skulle hålla dem från backen.

Dagen började med Romariokopian Olorosso som reds i både skritt & trav, min andra promenadhäst blev det bara en kort tur på då hon var halt i traven. Inte enkelt det här med hästar. Lite vila och sedan är det skritt som gäller igen, men trist nog först efter att jag har åkt hem :(

Före lunch tog jag ut ”min” stora vita Quiron som gick riktigt riktigt bra och piaffen satt! Härlig känsla :)

Jag och Quiron framör den stålskodda tjuren.

Efter lunch var det ags för den första av de två 4–åringarna, först longering och sedan ridning. Han var väldigt lugn och trevlig idag, har väldigt lätt för att byta galopp. Ju lugnare allt är desto bättre går han. Trevlig häst.
Därefter var det dags för min andra 4-åring, som jag tycker lite mer om än den andra. Även han gick riktigt fint. Han är extremt lyhörd för vikthjälperna, jag höll på med en vänstervolt och tittade en aning för länge åt höger så han svängde helt plötsligt åt höger. Mitt misstag men helt rätt av hästen!

Till natten försökte utehägna hundarna genom att spänna ett rep ovanför muren runt området framför huset. Det fungerade ett tag, men till morgonen var hundarna där igen, det verkar vara helt omöjligt att få dem att stanna ute!

Dagens portugisiska ord är pirri-lampu = lysmask (tror jag iaf).

Närbild av min stigbygel.

Närbild av stigbygeln till Davids ”finsadel”.

Lysmasken.

2009-04-27
Slutet närmar sig

Oj vad tiden rusar iväg. Har nätt och jämnt lärt mig vilken häst som har vilket träns och på vilken ring respektive kedja ska spännas så är det bara tre riddagar kvar och hemfärd på torsdag. Både skönt att komma hem men samtidigt riktigt tråkigt då alla här är väldigt trevliga. Plus att det vackra vädret ska närma sig... Skulle inte ha så mycket emot att stanna en månad till, men då skulle det nog vara ännu svårare att åka hem till "vardagen".

Dagens väder har visat sig från samtliga sidor: allt från het stickande sol via vanlig sol, från moln ända till hällregn under en halvtimme nu på kvällen.

Lite halvlugn hästdag idag, red först mina promenadhästar. Sedan fotades och filmades en av hästarna, Cheque-Mate fick sina nya kläder (sadel & träns) tillpassade.
Efter lunch blev det longering och ridning av det två nya fyraåringarna för min del.
Kvällen avslutades med att hovslagaren försedde två av "mina" hästar med nya skor.

Efter kvällens regn var det massvis med små glimrande ljuspunkter som flög runt, det såg riktigt trevligt ut! Det var centimeterstora insekter med "blinkande" bak (i Brasilien finns det visst även riktigt stora sådanna).

Dagens protugisiska ord är Mala = resväska och Couve = kål.

2009-09-26
Tjurfäktning igen

Idag ingen ridning, välbehövlig vilodag för både hästar och ryttare.

Vädret soligt med stackmoln men med en kylig vind (Atlantvindarna brukar vara det). *Hutter*

Tog en långpromenad till affären och shoppade lite gott.

Vid 15:30 avfärd till en annan tjurfäktningsarena än sist, det var bättre ryttare vid det tillfället men en av hästarna var verkligen kanonbra idag! Han påminde lite om Gizellas Lef. Två av ryttarna var tjejer! Blåsigt var det och bilens termometer visade +14 grader då vi rätt så frusna åkte iväg hemåt igen.
Väl hemma blev det en stor kopp te och en varm dusch för att tina upp igen!

Dagens portugisiska ord är Chave = nyckel.

2009-04-25
Festa

Idag är det årsdagen av Porugals befrielse, 35 år sedan revolutionen. Vädret väldig varierande och något ostadigt.

Tidig start. Idag är det vårens stora dag, uteritt till en gård några kilometer bort. Långt ifrån de uteritter med picnic som vi kan vara vana vid.

Samling för alla deltagare vid stallet vid 9-10-tiden. De 10 hästarna härifrån som skulle delta blev iordninggjorda och några kördes hit med transport så totalt utgick 15 ekipage från utgångsplatsen. Först blev det mest ridning utmed vägar. Vid det första stoppet efter ca 30 minuter var det morgonfika med typ sockerkakor, smörgåsar, kaffe, dricka och vin och vid fortsättningen var det 18 ekipage som red iväg. Utmed nästa sträcka red vi i en härlig natur med många olika typer av odlingar bl.a. oliver och vin. Quiron tyckte allt var superkul och hade svårt för att slappna av, värst var det då han kände att några av hästarna gick ifrån honom, då tappade ju han kontrollen...
Ritten gick i både skritt, trav och galopp (och för min del även i passage och piaff) :)

Väl framme på gården placerades hästarna ut på lämpliga platser där de fick sin vila medan vi ryttare och de övriga inbjudna (vänner och familjer) fick njuta av en väldigt god lunch! Många goda Portugisiska specialiteter som bl.a. pastejer med olika fyllning och stensoppan (svärmor i familjen är en utomprdentligt bra kock!).

Efter lunch blev det den lokala underhållningen, lek med tjur som gick ut på att rida så nära man själv och hästen vågar respektive att få det med caepen att fungera om man var på marken. Tjurarna var fortfarande väldigt små så de utgjorde ingen fara för någon. Bland det roligaste var då de gick in i hålen i arenaväggen där "fotfolket" normalt brukar gömma sig respektive då de sprang rakt under magen på en häst! Totalt var det upp till sex hästar inne i den stora ringen, ryttarna varierade lite mellan att vara på marken och att rida. Fotfolket växte i antal och till slut var nog hälften av deltagarna nere i ringen.
Efter detta äventyr var det fikadags med många olika goda kakor!

Återritten påbörjades vid 18:30 för att efter ca. 30 minuter göra ett ca. 1-timmes stopp hos en uppfödare som varit med under dagen, där blev det mer förtäring samt gitarrspel och sång. Jag konstaterade att Quiron tyckte om att ha täten så efter ett tag tog vi, som enda icke lokala ekipage, över täten. Kring 21:30 var vi tillbaka på hemmaplan. Duschning av hästarna innan de fick gå in i sina egna boxar igen.

Jag tror nog att alla, både hästar och ryttare sov gott den natten (jag gjorde det iaf).

Dagens portugisiska ord är Festa = fest, kalas och Garrafa = flaska.

2009-04-24
Herre på täppan

Dagens väder säger soligt mot halvmolnigt, blåsigt och upp till +26 grader.
De andra två åkte iväg för att visa en av unghingstarna så de lämnade stallet vid 06:30 medan jag kunde gå upp i vanlig tid för att börja dagen med att rida de två promenadhästarna.

Före lunch fick Quiron sin motion och härligt nog lyckades vi med både passage och piaff, nog inte riktigt den kvaliteten han kan nå upp till men det blev något ändå!
Efter lunch red jag Zarcaó som skötte sig väl.
Imorgon är det uterittsdag med tillhörande lunch och kul. Jag ska rida Quiron!

Dagens portugisiska ord är Círculo = volt (en cirkelformad ridväg)

2009-04-23
Trevlig resa

Dagens väder ska bli sol med lätta slöjmoln och en temperatur på +10/+28 grader, riktigt skönt! En liten lätt bris gjorde dock att det kändes varmare igår. Så det var helt perfekt idag!

Dagarna har sin standardbörjan med de två skritt & trav hästarna. Som dagens tredjehäst var det dags för den lille bli-glad-av-hästen, övade lite på galoppombyten som gick riktigt bra. En duktig liten häst den lilla Cheque-Mate. Avslutade passet med en liten skrittpromenad ut.

Efter lunch var det dags att kämpa vidare med den store vite Quiron, tur nog var han iaf svettigare än vad jag var då jag var klar ;) Fick till ett 5-10 steg i passage, Jippi! Så kul att jag fick till det helt själv. Skönt att kunna traggla i lugn och ro.

En stor fin hästlastbil med plats för 10 hästar kom och plockade upp Xerifé för färd till sin nya matte. I denna vända skulle 8 hästar flytta norrut.

Provade rida Zapata för första gången, han har en riktigt härlig utstrålning (lite lik Valorosso som fanns i Golega). En rätt så spänd häst som inte var helt lätt att sitta på, men vilka travökningar jag fick till – fick beröm för dem! En bit in på passet började han slappna av och gångarterna blev mycket bättre.

Såg på nyheterna i morse att Volvo ska säga upp 1500 anställda, ekonomin går verkligen inte bra.

----------

Today’s weather is sunshine with some high clouds and with a temperature of +10/+28 degrees. A slight wind makes it less hot than yesterday, so it was perfect today!

The same start as every day, first my two walk & trot horses and after that the sweet Cheque-Mate who made some really good flying changes, and as a reward did we end with a walk outside.

After lunch did I ride the big white Quiron and did finally succeed with the piaffe all by my self! I’m sooooo happy!

After that it was time for my first ride on Zapata, a horse who not is easy to sit on when you are used to horses that move a lot forwards. The extensions of trot where totally marvellous!

On the news this morning did they show that Volvo is letting 1500 employees go.

2009-04-22
Omvärlden finns

Det var en del dagg ute i morse men solen sken från en klarblå himmel. Nu är nästan det regniga och kalla vädret bortglömt, men jag har inte packat undan regnjackan ännu! Dagens prognos var +9/+27 grader och det verkade slå in för det kändes riktigt varmt idag, red i kortärmat på eftermiddagen (ja ja jag vet att man inte ska rida i kortärmat men att rida ute i solen i temperaturer kring trettio grader är inget vidare, har iaf hjälmen på som även fungerar som ett bra solskydd).

Blåregnet är överblommat medan bougavillan börjat blomma lite mer.

Idag såg jag den största gräshoppa/syrsa jag någonsin sett, den flög till trätjuren på utebanan och var ca 10 cm lång och såg nästan ut som en kolibri då den flög. Nästan som om det varit Benjamin syrsa som slagit sig ner för att vila en stund.

Red min stora svarta promenadhäst i morse. Lagom start på dagen J

Veterinären kom med en försäljare som skulle demonstrera en helhetslösning att koppla till röntgenkameror – riktigt intressant. Helt plötsligt närmade sig världen utanför. En belgare representerande ett tyskt företag, allt kändes väldigt hemtamt och vi hade lika gärna kunnat titta på en kamera som visar fel på räler… Man hade visst utvecklat något som visade headchecks och kunde användas på TGV (franskt höghastighetståg).

Efter lunch var det dags för Tarecco. Red på utebanan, riktigt skönt att kunna rida utomhus även om banan är mindre än vad jag är van vid och det står massvis med WE-hinder överallt men det är kanonbra att kunna lägga in dem i den dagliga träningen som blir riktigt rolig.

Sista hästen var min andra promenadhäst som även hon reds på utebanan. Nu är jag riktigt trött, måste komma ihåg att dricka mer i den här värmen. Var lite för dålig på det idag.

Har egentligen flera portugisiska ord idag men vet ej hur de stavas så jag tar ett av de som jag tycker låter lite kul, radiografia = röntgen.

-------

This did also start with sunshine from a clear blue sky, the cold and rainy weather is almost forgotten and the forecast of today says +9/+27 degrees. No long sleeves while riding during this afternoon ( I know you are note supposed to do that but when it is closer to 30 degrees it’s to warm if you are riding in the sun.

The blue rain has now turned completely green and the bougaville hast started to flourish.
I did se the biggest cricket I’ve ever seen, it was about 10 cm long! Incredible, it did almost look like a humming bird when it was flying.

I rode the same horse as usual every morning, The vet came with someone who shoved a new kind of X-ray solution, they had developed one X-ray camera to put at the French high speed train TGV to detect head-cheques on the rail.

After lunch did I ride Tarecco in the outdoors arena, it is smaller than I’m used to but there are a lot of fun WE-obstacles that are fun to use.

My last horse of the day was my other walk & trot-horse. I have to remember to dring more water tomorrow.

I have some different new Portuguese words, but I don’t know how to spell them so I’m taking one that I know how to spell, radiografia = x-ray.

2009-04-21
Fototajm

I morse kändes det bra att vara här isf hemma. SOLSKEN! Väderprognosen säger 9/26 grader och stockholmsvädret mulet med en temperatur på -3/+7 grader.

De två senast ankomna unghästarna skulle stylas inför fotografering, både stillbilder och video. De fick flätor i såväl panna som man och svans (jag stod för borstningen och ”nagellacket”). Det blev två riktigt prydliga ”killar”. Då det hela var klart fick jag plocka ut en snäll sällskapshäst, det skulle ridas ut till en bekant en bit bort så det blev även ett test av hur trafiksäkra hästarna är. Vare sig bilar eller skällande hundar bekom dem det minsta.
Utmed turen såg jag en del intressanta växter bland annat en otroligt stor Aloe Vera med en gigantisk blomstjälk, ca. 2-3 meter hög, men den blommade inte ännu.

Efter lunch red jag mina två skritt & trav hästar. Vid slutet av den första tog de in tjuren i ridhuset då David ville testa hur hästen han red betedde sig med en riktig tjur, tur nog rörde den sig bara måttligt där den stod mitt i ridhuset medan jag höll mig stilla iakttagande utmed den ena kortsidan. Har inte direkt gått kursen ”lek med tjur” så jag avstod från det denna gång ;)

Ett utmanande pass på den store Quiron avslutade dagen. På och kring utebanan finns det mycket att titta på, inte minst det vackra stoet som går i hagen bredvid ridbanan. Jag tror jag sysselsatte honom mer än han mig, men man måste tänka varje sekund man rider.

Nu ska det bli skönt att gå och sova, riktigt trött idag.

Dagens portugisiska ord är fome = hunger (hungrig) och comer = äta.

-------

This morning did it feel very nice to be hear and not at home. SUNSHINE!The weather forecast of today says +9/+26 degrees and in Stockholm it’s supposed to be cloudy and -3/+7 degrees.

The two new four-year old horses were to be styled for a photo shoot and some video. They did get plates in their forehead, mane and tail (I did take care of the brushing and the “nail polish”) and where so handsome. After the photos were taken did I take out one nice and calm horse and we rode to a friend. All the horses where nice and calm!
I did se some interesting plants during the ride, among other things a really big Aloe Vera with a 2-3meter high flower stem.

When I rode one of my two walk and trot horses did they let the bull into the riding arena. The other rider did try how his horse reacted with the bull while I stayed at one side of the arena. Fortunately it did not move that much since I haven’t gone class “how to play with a bull”, so I kept on my side!

The day ended with riding the big Quiron. Outside there is a lot to look at and I tried to keep him busy so he not would keep me busy. You have to think every second you ride!

It will be so nice to go to sleep, I’m really tired today.

The Portuguese words of the day is = hungry (hunger) and comer = eat.

2009-04-20
Piaff igen

Det finare vädret håller i sig. Idag var det halvklart och framåt eftermiddagen helt blå himmel.
Mycket varmare idag än igår, det känns precis som hemma man pälsar på sig en hel del och plockar av sig lager efter lager för att plocka på sig lite mer på kvällen.

Morgonen startade med två hästar som ska skrittas och travas i 45 minuter var, ibland går inte tiden särskilt snabbt som t.ex. de första minuterarna innan man ska börja trava. Skritt är ju sååå tråkigt tycker båda, en segar sig framåt medan den andra nätt och jämt kan hålla sig lugn och bara vill framåt.

Före lunch kom lilla favoriten Cheque-Mate ut ur stallet. Han är alltid lite mer på tårna då han har gått lektion så det gäller att varva ner honom och få honom att börja arbeta och då flyter allt bara på.

Efter lunch fick jag rida den stora härliga femårige Zeus, en svart stooor pålle som är lite lik Bernard men han är helcool och helt samarbetsvillig. Riktigt kul att rida!

Avslutningsvis, ridmässigt, red jag Quiron. En utmaning för mig då jag fick i uppgift att rid så mycket passage och piaff du bara kan så du kan träna det ordentligt! Piaffen får jag till men passagen är svår, måste få in känslan. Plus att hästen ska bli mindre känslig för spöet, ett tips var att låt det alltid ligga på baken så löser sig den känsligheten snabbt.

Nu på kvällen var hovslagaren här och skodde två av hästarna.
Att hålla på med hästar innebär långa och sena dagar, men å andra sidan får man väldigt mycket igen.

Lite försöker jag att hänga med genom att titta på nyheterna (som visas dagarna i ända). Mycket har jag nog missat men jag har förstått att det var jordbävning i Italien, en storbrand i Polen och fortsatt jakt mot piraterna vid Somalias kust och om jag inte missuppfattade allt fel var det inte ett vulkanutbrott någonstans.
Portugals ekonomi är riktigt dålig, den har inte varit så sedan 1975 sa de häromdagen. Britterna jag träffade berättade att staten visst äger samtliga brittiska banker numera.

De har lite annorlunda talesätt, ett är att man ska inte ställa handväskan på golvet för då blir man av med sina pengar. Ett annat är saknar man mänsklig närhet äter man mycket kakor och choklad (hmmm portugiserna som bara älskar kakor i alla olika varianter… undra hur de har tänkt vid det ordspråket?).

Dagens portugisiska ord är av sombra = skugga och maçã = äpple.

-------

The rain nice weather seems to stay. Today it was a bit cloudy but in the late afternoon did the sun shine from a clear blue sky and the temperature was mutch higher than yesterday.

The morning started with two horses to walk and trot for 45 min each. None of them like to walk, one of them drags himself forward and the other is in a hurry.
After that time for the small favourite Cheque-Mate who is a joy to ride.

After lunch did I ride a very nice dark brown horse before I returned to my old friend Quiron who is a challenge for me since he can learn me to make the passage and piaffe. The piaffe does almost work while I find the passage quite hard.

The blacksmith was here in the evening. It is quite long hours when you work with horses, but it is very rewarding!

I have tried to follow what happens in the world by watching the news (that are sent all day long). I have probably missed out on a lot but I have understood that there was an earthquake in Italy, a big fire in Poland, war against the pirates alog the coast of Somalia and probably a volcano that erupted somewhere.
The Portuguese economy is in a bad state, the other day did they say that it has not been this bad since 1975.

The Portuguese words of the day is sombre = shade / shadow and maçã = apple.

2009-04-19
Andrum

Lilla hästen som antagligen ska till England har vaken hela natten och studsade runt, och efter att de fått frukost gick han och la sig och sov…

Idag skiner iaf solen! Det är visserligen även lätta moln och småblåsigt, men det regnar inte!

Har tom hunnit med att städa lite, sanslöst vad man drar in vid dåligt väder.

Longerade och red en riktigt trevlig fyraåring, en hyfsat stor och försiktig skimmel.

I veckan lärde jag mig hur man kokar/steker ett ägg i micron, testade till lunchen idag och det fungerade! Man har lite olja i botten av en kopp och knäcker i ägget, efter ca 45 sekunder då det börjat låta är det klart.

I eftermiddag förbi mataffären och sedan titta på något ställe dör det ska ridas ut på nästa helg.

----------

One of the horses did his best to keep everyone else awake all night, an after his breakfast did HE sleep!!!

Today it’s sunshine, and some clouds and a light wind. But the most important thing, no rain!

I have been longing and riding one of the four years old.

This week did I learn how to cook/fry an egg in the microwave, and it worked! You put some oil in a mug, put in the egg and put it in for about 45 sec. ad when you hear some noise it’s done!

2009-04-18
Lång dags färd…

Skulle egentligen göra iordning en av hästarna för en lektion som skulle starta kl. 08, så upp en halvtimme innan för att dra på sig lite ridkläder, ta in hundarna och ut med hästen. Efter ha jobbat på att få de två hundarna som bytt plats med varandra att byta rätt blev klockan strax före åtta och då fick jag reda på att eleven hade avbokat sin lektion så det var bara att gå upp och äta frukost.

Regnet håller sin vana trogen och fortsätter att strila ner, känns som det sämsta sommarvädret man kan tänka sig!
En av killarna sa att det ska bli fint nu på söndag – efter flera dagars regnande är man inte särskilt optimistisk.

Idag var det bara att göra iordning hästar som gällde.
På kvällskvisten kom veterinären som skulle kontrollera ett antal av hästarna. Klockan hann bli efter halv elva innan det var dags att passera duschen!

Attans att det visas WC-final från Las Vegas på TV därhemma och man inte har möjlighet att se L

Dagens portugisiska ord är av vizinho = granne.

-------

The rain just continues! It feels like one really bad Swedish summer! One of the guys did tell me it was supposed to be really nice weather this Sunday – but I really don’t believe it.

Today was the day of preparing horses.
The vet came rather late to check some of the horses so it was a late shower this evening.

The Portuguese word of the day is vizinho = neighbour.

2009-04-17
Utelåst

Nu lyckades jag till slut med det jag länge befarat skulle ske, jag lämnade rummet och nycklarna var kvar…
Vad ska man hitta på? Tur nog är det inga ASSA-lås som sitter i dörrarna och det var ganska snabbt ordnat att öppna dörren och där låg nycklarna snällt kvar på sängen.

Morgonen gav en hopp om en regnfri dag, men säg den glädje som varar för evigt, en bit in på förmiddagen började regnandet igen. Undra om det nästan inte är för mycket regn för bönderna?

Skritt på lång tygel är rätt så trevligt, red tre hästar på det viset. Det blev ett riktigt schack-spel med alla hästar då det kom ytterligare en ny på kvällen så på två dagar har det kommit fyra nya hästar och ingen har åkt.

Ett par som kom för att titta efter en ny häst provred några och på kvällen fick jag följa med på middag till orten Almeirim och en typisk portugisisk restaurant (viss likhet med Café Central men fler olika rum och lite bättre mat). Först stensoppa (en soppa med potatis, bönor och fläskkött + en riktig sten i & därav namnet) som var riktigt god och sedan två fat med olika sorters grillat kött som var supergott! (lamm, fläsk och nöt) och till det serverades det sallad, ris och pommes fritts. Efterrätt limemusse.

En trevlig kväll som efter en lång dag slutade vid 23:30 då jag låste grinden och släppte ut hundarna.

Dagens portugisiska ord är av förklarliga skäl pedra = sten.

------

This morning did give me some hope that the weather would change but no, it did start raining again before lunch! It feels as if the amount of rain almost should be o much even for the farmers.

Today was a day of walking sine I walked three horses today. Another horse arrived so in two days did four new horses arrive.

In the evening did we go to a traditional pourtueese restaurant. We had some stone soup (potatoes, beans, pork and a stone!) and after that different kinds off grilled meet! Really tasty!

Naturally the Portuguese word of the day is pedra = stone.S

2009-04-15
Bevakad

Regnet slutade iaf framåt eftermiddagen – Äntligen! Får se hur länge den glädjen varar. Skulle inte förvåna mig om det blir kanonväder den dagen jag åker hem, som Giz undrade om vi hade bytt väder med varandra. Centraleuropa verkar ha haft riktigt kanonväder ett tag nu, i motsats till Sydeuropa.

Det är inte alla som kan skryta med att de har en egen vakthund, men det har jag! Mr hund, som visst ska vara opålitlig – något jag tur nog inte har märkt något av, sover utanför min dörr. Kul att det är högre prioritet att vakta mig jämfört med hästarna. Kan bero på att jag pratat lite snällt med dem och kliat lite på huvudet – då får man plusspoäng!

Nu ar vi fått in rutinerna skritta två hästar till att börja med på morgonen.
Sedan kom det tre nya hästar idag. Skulle rida Quiron efter lunch, han markerade men för att vara säkra på att det inte bara var stelhet av att stått några dagar blev det en del skritt och sedan in i boxen. Xerifé var då definitivt inte halt utan hade massvis med energi och busade i galoppen, något han snabbt fick äta upp.

Fick framåt kvällskvisten prova de två unghästarna. 5-åringen är helt klart i min smak, men har inte riktigt den finansiella ställningen att jag kan unna mig en sådan häst fast kul vore det.

Herr hund i egen hög person. Mot ”de sina” är han snäll & tur nog ingår jag i flocken.

-------

This afternoon did the rain finally stop! But you never know for how long.
The weather reports say that the best weather has been in Central Europe and not in south of Europe,

I have my own guard dog who sleeps in front of my door step! Mr dog seems to think I’m worth to protect. Not bad at all!

The same procedure as yesterday, starting with riding two horses in walk.
Three new horses did arrive today. Did walk Quiron after lunch and then it was time to try the two young horses – the 5-year old is a really nice horse.

2009-04-15
Mer regn

Regnet verkar aldrig ta slut, det gör bara uppehåll av varierande längd.
Inte helt roligt att se väderleksprognoserna för Centraleuropa som ligger på +20 grader och sol då det är kyligt och regnigt här (+6/+16 enligt meteorologerna i morse).

Samma start idag som igår. Två hästar att skritta men därefter lille Cheque-Mate som knallade på som en klocka trots störtskurarna, med jämna mellanrum var det som om någon öppnat en vattenkran på full speed, tyckte att det nästan var hagelvarning på en del men det kan ha varit en synvilla då regnet var så intensivt. Gjorde några galoppombyten och de gick fint.

Ingen hade direkt så stor lust att bege sig ut i regnet efter lunch, så det var bara att invänta ett uppehåll och sedan kasta sig ut.

Efter lunch var det dags för Xerifé som går allt bättre men kändes lite trött i galoppen så det blev ett lite lugnare pass.
David fortsätter med inridningen av unghästen, helt annorlunda än hemma men vad bra det går! Fjärde dagen med vikt i stigbygeln och han sätter sig på hästen och skrittar lugnt några steg, många klappar och duttar överallt på kroppen verkar vara rätt melodi!
Tog därefter ut Zarcaó, men tror att David fortsättningsvis ska få rida honom själv då de har börjat på något nytt.

Hjälpte sedan till med två av unghästarna innan kvällsmaten.

Dagens portugisiska ord är arco-íris = regnbåge och luz = ljus.

-------

It seems as if the rain never will stop, there are only some brakes.
The weather report of central Europe says +20 degrees and sunshine, over here it’s cold and rainy (they said +6/+26 during the day this morning).

The same start as yesterday, first walking two horses. After that riding Cheque-Mate who did not mind the rain showers though it sounded like a hale storm! It was as if someone had opened a water tap at full speed. The flying changes worked well.

After lunch it was time for Xerifé who started really well so it was only a short ride since it went rally well yesterday. The last horse of the day was Zarcaó. After that did I help with two of the young horses.

The Portuguese words of the day is arco-íris = rainbow and luz = light.

2009-04-14
Tjurjakt

Hundskrällena verkade ha en inbördes skällningstävling i området. Mr hund var övertygad om att han skulle vinna och hoppade in tävlingen vid 02:30, inte helt lätt att ha en storskällande hund utanför huset och försöka sova… Somnade säkert om, men framåt morgonkvisten började det bara vräka ner! Och vräka ner fortsatte det, med vissa avbrott, hela dagen.
Trodde det skulle vara bättre väder här nere än hemma, men ack vad jag bedrog mig… Äh, något bättre är det nog. I alla fall så är nog bönderna glada.

Idag var det fullt upp!
Morgonen började med att skritta och trava ett ponnysto (den enda ponnyn!) i ca 30 minuter, därefter 30 minuters skritt på en av de stora som liknar Romario en del (snäll men hälsar inte på vem som helst). Ett pass på Xerifé kom därefter. Gick bättre idag och han jobbade riktigt fint, att han sitter fast i högersidan beror på att han blev kastrerad för ca 3 veckor sedan. Vilka travökningar vi fick till! Superbra!

Äntligen lunch! Pasta med ostsås, grönsaker och korv. Gott!

Efter lunch kom det stallkillen och ridläraren väntat på, jag red Pioneiro som är en ganska högrest herre som är lagd åt ett lite mer nervöst. Red massvis med övergångar skritt/trav och sidvärts för att få honom att slappna av & att lyssna. Trevlig häst. I galoppen har han, huvudsakligen i ena varvet, lätt för att byta bak men det gick att traggla sig förbi. Hans grej är att han har svårt för ett av galoppombytena då vill han gärna kicka till men bytet åt andra hållet går lugnt och fint. Hästen kan lite konster, han lägger frambenen i kors och bugar genom att lägga vikten bakåt, kul grej men det gör halterna svårare!

Efter ridningen hänga lite tvätt, men inte ute i regnet utan under tak!
Plötsligt svänger postbilen in på stallplanen och nämner något med tjur, aha – lilla tjuren tyckte att gräset var grönare på andra sidan och lämnade sin hage (gräset ser nog faktiskt godast ut i hans hage). David och Lorival fick i regnet bege sig ut för att mota in den lille svarte i sin hage igen, något han inte var helt svårövertalad till. Lorival fick därefter i uppgift att leta reda på smithål och täta igen dem, en stor hage att gå runt!

Mer må-bra-ridning, ett pass med Cheque-Mate som man inte kan bli arg på. Gjorde lite galoppombyten. Hjälpte sedan till med två av unghästarna – sedan kan man lätt säga att klockan var mycket innan det var kvällsmatsdags.

Dagens portugisiska ord är självklart chuva = regn! och computador = dator (det låter riktigt kul tycker jag).

-------

Woke up at 02:30 this morning. The dogs in the neighbourhood seemed to have a barking competition and Mr. dog did not want to lose that competition. Not easy to sleep. In the morning it started raining like cats and dogs! And it continued like that almost all day!
And I thought that the weather would be better here than at home…
At least the farmers will be happy.

Lot of riding today, first walking two horses and after that riding Xerifé who was a really nice horse today! The extensions in trot where really really good!

After lunch did I finally ride Pioneiro. He was a nice horse that behaved well. He knows how to bow!

The bull thought that the grass was greener on the other side of the fence and decides to check it out. The grass was not greener so hen went home after some persuasion.

Rode the nice little horse Cheque-Mate, made some flying changes. After that did I help with two of the young horses.

The Portuguese words of the day is of course chuva = rain! and computador = computer.

2009-04-13
Mellandag

Idag var det en rätt så lugn dag.
Red två hästar. Först Xerifé (som är såld till England) som gick mycket bättre idag men fortfarande inte har den lättaste galoppen för min del, men som sagt var mycket bättre. Därefter ett pass på min favoritköttbulle Cheque-Mate (som är såld till Frankrike) som är riktigt rolig att rida. Han är ingen tävlingshäst utan en riktig må-bra-av häst.

Skrittade två hästar efter lunch, en av dem en riktigt häftig fyraåring som är till salu, ca.pris 25-30.000€.

Inget vidare väder idag, omväxlande mulet och duggregn. Tyvärr ska det visst inte bli något bättre i morgon L

--------

Today did I ride 2 horses, first Xerife and after that Cheque-Mate who is a horse that really makes you happy. He has a lovely look and a nice way.

The weather today was not so nice a bit cloudy and some light rain.

2009-04-12
Tjurfäktning

Dagen började med lite sovmorgon och därefter lite städning, nödvändigt då man springer ut och in med ridskorna ett antal gånger per dag.

Red Obidos för att testa den längre stigläderlängden jag sist avslutade med. Gick både bättre & sämre måste få ett annat tryck i skänklarna för sidvärtsrörelserna, galoppombytena gick bra och jag lyckades få till en riktigt bra piruett (+ en halvkass till att börja med).

Iväg till Pedros svärföräldrar på påsklunch där jag bl.a. träffade på en svensktalande fysiker från Lissabons universitet. Maten var som alltid väldigt god, tyvärr hann vi inte med de läckra desserterna då vi skulle åka iväg och titta på tjurfäktning i Chamusca.
Första gången någonsin jag har varit på tjurfäktning. Det var lite som tjuren Ferdinand på julafton (tjur 2 av totalt 6 var lite åt Ferdinandhållet). Helt otroligt hur många människor som är involverade i det hela att arrangera evenemanget. Förutom ryttarna och hästarna fanns det en hel hoper med fotfolk som hade olika uppgifter + att det fanns en blåsorkester! Varje ryttare har flera hästar med sig och de bytte häst under själva fäktningen så de använde 2-3 hästar per tjur.

Vädret som började lite halvmulet i morse klarnade upp rejält under dagen och under tjurfäktningen sken solen från en klarblå himmel och det var riktigt varmt (och där satt jag med långärmad tröja!).

För de som är mer intresserade av tåg kan jag meddela att vi passerade Santaréms tågstation på väg till/från och där stod det en hel hoper med gula maskiner J såg ut som bl.a. ett spårbyteståg & en spårriktare, det var ju inte direkt så att de här killarna jag åkte med ens la märke till de stora arbetsmaskinerna… Det verkar iaf så att man även i Portugal passar att på lägga lite större spårjobb över långhelger.

Dagens portugisiska ord är av förklarliga skäl touro = tjur.

I väntan på att tjuren ska komma in. Den sista killen blev sjuk och ersattes av de två första som var riktigt duktiga ryttare.

-------

The day started with some cleaning of my quarters, quite necessary when go in and out several times a day.

Rode Obidos with a bit longer stirrups, in some way better in some way harder. I got a hold of the flying changes and one really good pirouette (after a quite bad one).

After a very nice lunch at Pedros wife’s parents was it time to go to my first bull fight ever. It is incredible how many people are involved in arranging a bull fight.

The weather that was a bit cloudy this morning did turn out rather well and the sun was shining from a clear blue sky during the afternoon.
For those who are more interested in train I can inform you that I saw a lot of big yellow machines at Santarém train station. There was one track renewal train and a tamper. It seems as if they also in Portugal use the extra time around holidays to make larger track works.

2009-04-11
Påskfirande

Dagen övning var att åka och titta på en häst, men det visade sig bara vara en del av dagen.
Jag fick följa med Pedro med familj till en bekant till familjen där det skulle firas påsk. Nästan två timmars bilfärd i riktning mot Spanien (ostnordostlig riktning) och jag fick träffa hela släkten som var otroligt trevlig.
Tanken var att det skulle ha varit picnic ute men då det var lite ostadigt väder blev det mat inne med olika specialiteter. Först en potatissoppa, sedan duckrice (ris med ankkött i och det är kanongott!) en gryta med fläskkött och bönor + sallad. Till efterrätt en supergod jordgubbedesert anrättad med något liknande en sötare kvarg med portugisiska kex i.

Efter lunchen åkte vi iväg och tittade på hästen.
Naturen var riktigt intressant. Området där påskfirandet var var fullt med riktigt stora rundade stenblock. På väg till hästen, nästan 1 timme till fanns det en hel del lavendel och många fler lövträd än kring där jag är.
På väg till/från hästen passerade vi en plankorsning som nog inte kan klassas som helt ok, men för alla tågintresserade kan jag nämna att man iaf använde sig av Strail. Så på tillbakavägen var det bara att krypköra över spåren.
Överlag utmed vägen har jag sett en hel del korkekar (både små och riktigt stora), massvis med gula ginstbuskar och olivodlingar.

Efter en heldag ute på landsbygden sitter jag nu och provar ett godis som jag köpte sist jag var och handlade, tog det bara för att det såg så kul ut. Det ser ut som små vita och rosa ägg och visade sig vara kanderade pinjenötter då jag läste lite närmare på förpackningen. Riktigt gott, måste försöka köpa med några hem.

---------

I was invited to come along to se a horse and to an Easter party. The Easter party, an almost 2 hours car ride in the direction of Spain, was very nice with kind people of all ages. It was the intention that is should have been a picnic but since it was not so warm was the lunch inside. Various delicious Portuguese specialities were served and everything tasted really delicious.

After lunch did we go to se the horse.
The nature is really interesting. Where we started were a lot of huge round rocks and on the way towards the horse there was a lot of lavender and a lot more leaf trees than before. On the way to/from the house did we pass a level crossing that was really wrong built so when we went back did we pass it really slowly. And if you are interested in trains can I mention that the crossing was maid of Strail.
In general have I seen a lot of cork and olive trees.

At this moment I’m eating some funny looking Easter candy I bought last time I went shopping, it turned out it was coated pine nuts – really nice. I have to se if they still have them in the store so I can buy some more.

2009-04-10
WE

Börjar bli less på regn och kalla nätter (dagar). Dagen prognos för Santarémär 9-15 grader och regn och Berlin ska ha 9-19 och halvklart! Stockholm hade visst också kanonväder… Har valt fel ställe att vara på känns det som!

Inget besök hos Antonio, Giz & Bettan på jätteanläggningen, som har ridhus med ridbana på nästan 100 meters längd, som jag hoppats på.

Red Zarcáo och allt kändes bra igen J, längde stiglädrena ett hål och det kändes helt ok då det kändes som om sitsen blev bättre men även David konstaterade att en mindre sadel nog inte vore helt fel för min del men att man får göra det bästa i det som finns.
Sedan var det dags att åka med Pedro och titta på en Working Equitationtävling, två hingstar på 4 resp. 5 år plockades in i trailern för miljöträning. Supersnälla och duktiga var de två hästarna.

Då vi kom hem fick Chaque-Mate raca runt helt själv i ridhuset, han hade superkul!

Kvällsmat och dataknappning gäller nu.

Nytt portugisiskt ord är saltar = hoppar.

Regnbåge över tjurens hage, vid frukosten.

WE prisutdelning.

-----------

Getting tired of the rain and cold nights (days). The weather forecast of today says 9-15 degrees and rain, in Berlin is it supposed to be 9-19 degrees and clear with light clouds. Even Stockholm has great weather!

Today did I ride Zarcáo and everything felt fine again J.
After that did we go to an Working Equitation competition, two young stallions of 4 and 5 years age were put in to the trailer so that they would get experience of competition areas. They did both behave so well.

At home did Cheque-Mate enjoy himself while running around loose in the riding arena.

The Portuguese word of the day is saltar = jumping.

2009-04-09
Fel fel fel fel

Vissa dagar går allt fel och idag var det en sådan dag. Morgonen var superdimmig och det var omväxlande sol, regn och störtskurar under dagen.

Kan inte ro för det men får jag fel sadel är jag inte glad, och det hände i morse. Lilla hästen Obidus blev stressad då jag använde ett för långt dressyrspö och blev nervös då det dessutom var hästar överallt. Ok helt katastrofalt var det nog inte, men om man alltid vill att det ska bli något bättre var det inget kul.

Eftermiddagen följde i samma linje, nu var det visserligen rätt sadel men fel träns och nu var det mest Quiron som inte tyckte om det men resultatet var detsamma.

På seneftermiddagen kom Pedro med en ny saluhäst, en brun 4-åring som verkar vara lite tjurfäktningstränad, fint ansikte har den.

Vid 20:30 kom Giz och Bitte förbi, först ”avskedsmiddag” på McD sedan lite mathandling för att åkta till Maria som inte var hemma i Golegã utan i någon ”jaktstuga” mitt ute i ingenstans, namnlös väg stod det på GPSen. Efter nästan två timmar bilfärd var vi framme kl. 23:20. Jaktlaget hade skjutit minst 3 vildsvin! Jättekul att träffa Maria igen! 00:45 avfärd riktning hemåt, dvs Santarém för mig och Routa dos Vinos (100% säker på att det är felstavat) norr om Lissabon för de andra två. Nu följde vi GPS-vägvalet & det tog en timme. Utmed vägen såg vi en hel del grodor/paddor och det regnade bitvis.

Portugisiska ordet för dagen Páscoa = Påsk ( boa páscoa = glad påsk).

Morgondimma över omgivningen.

-------------

Some days does everything go wrong, and today was a day like that. Extreamly misty in the morning and during the day was it either sun, rain or poring down.

I just don’t like to ride in the “wrong” saddle, and that happened today. The whip I took was to long for Obidus and he did get quite upset with that. Not everything went wrong, but when you want to improve all the time it’s no fun when it feels worse than before.

In the afternoon was the bridle of Quiron missing, and this time did quiron really dislike it.

Late in the afternoon did Pedro arrive with a new 4 year old stallion.

Gizella and Bitte came past me and we went and hade an far well dinner at McD and after that did we go to visit Maria. We arrived at the hunting cabin at 23:20. The hunters had bean shooting at lest 3 wild bores. It was really nice to meet Maria and we did stay until 00:45.

On out way home did the GPS show us the way and it did only take one hour back to Santarém.

The Portuguese word of the day is Páscoa = Easter ( boa páscoa = Happy Easter).

2009-04-08
Mer födelsedag

Red Obidus som förstahäst idag, det känns som om galoppombytena börjar sitta, men varför ska jag trassla till piaffen så rent otroligt för mig. Visst blir det piaff, men dan kan vara så mycket bättre.

Efter lunch kämpade jag vidare med jätten Quiron. Även här fungerade galoppombytena, Gjorde lite piruetter idag. Det är kul och det ska jag nog ta mer av i morgon.

Nu på kvällen var det födelsedagsfirande här på anläggningen, Pedro fyller år och har bjudit in sina närmast. Ännu en trevlig födelsedagsfest med god mat. Giz hade nog kunnat döda för den efterrätten! Det som är kul som jag har upptäckt, då man äter tårta här i Portugal får man den serverad på en servett och ska äta ur denna.Vi har alla våra egenheter/traditioner.

Giz och Bitte som är hos Antonio på Daniel Pintos anläggning hade turen att se det Portuisiska OS-laget i dressyr träna för Kyra idag, hade varit riktigt kul att se! Men man kan inte hinna med allt.

Idag blir det inget portugisiskt ord, men de kikade i min Ridsport tidning och insåg att det där med svenska var nog inte helt lätt…


---------
Once again I started with Obidus, it feels as if I’ve got a hang of the flying changes but I have no clue at all why I make it so hard for my self to ride the piaffe. I do get the piaffe but it could be so much better.

After lunch back to the giant Quiron with whom the flying changes also start to work well. I started doing some pirouette-work. It was fun and I’ll try it again.

Tonight there is even more birthday to celebrate, it is Pedros birthday. Another nice birthday with really good food. Gizella could probably have killed for the desert that was served. I found out one major difference, in Portugal they serve cake on a napkin and you eat from that. It is so nice to experience different cultures.

Gizella and Bitte who are riding with Antonio at Daniel Pintos academy were so lucky to be able to se the Portuguese Olympic dressage team practice for Kyra.

Today no new Portuguese words, but they had a look at my Swedish equestrian magazine and realized that Swedish probably isn’t so easy after all…

2009-04-07
OS-glans

Cheque-Mate behöver röra på sig så knappa 30 minuters skrittning stod högst upp på programmet. Otroligt vad långsamt en halvtimme kan gå ibland.

Nu var jag inte tillräckligt snabb, Daniel tog Zarcáu och jag fick Xerifé. Han gick lättare idag, men fortfarande för tung för min smak.

Vädret är inte helt superbra, men det ska visst till att vända. Fick min ridväst som jag glömde hemma (tur att Giz också skulle ner).

Obidus var dagens efterlunchhäst, kändes lite trångt inne i ridhuset med 4 hästar varav en longerades så jag och en av småkillarna gick ut och red på utebanan. Testade de olika Working Equitationhindrena som ständigt finns uppställda. Lyckades med båda serpentinövningar och den med tunnorna där det är galoppombyten i varje volt – superkul övningar!
Quiron (husets herre) var dagens sista häst att rida, tror vi stryker den ritten ur händelseregistret.

Efter att dagen var slut dök Antonio de Vol (medlem av det portugisiska OS-laget i dressyr som tränar på Daniel Pintos anläggning) upp för att göra en video av den mörkbrune Zeus som är till salu. Snygg häst, men inte helt billig…
Antonio berättade att lagets tränare Kyra var på väg in för 2 dagar. Tala om att Giz och Bitte har bra flyt då de är på Daniel Pintos anläggning och rider för vår Antonio just nu. En bra övning Antonio D. gjorde var att rida half-pass på diagonalen men inte avsluta vid hörnet utan med en volt ett antal meter in.

Supertrött nu, så god natt!

Utebanan har självklart en tjur! Tjurfäktning är stort i Portugal och trätjuren ingår i WE-banan.

2009-04-06
Veterinären kommer

Ny vecka, nya utmaningar.
Passade på att åter sno Zarcáo för David, hästen gick riktigt trevligt, fortsatte med det grundläggande arbetet men la till lite kortare skänkelvikningar och galoppombyten på diagonalen.
Häst två blev klippan Obidus där jag lyckades med att få till en liten piaff. Galoppombytena går bättre, fick åter ihop mina 4 utmed långsidan. Red serpentiner med galoppombyten – kul. Skrittade ut en sväng efter ridturen.
Cheque-Mate vann jag precis börja jobba lite lätt i trav då veterinären ringde, han var i Golegã och skulle vara här om ca 20 minuter, så då var det bara att skritta av. Den lilla stund vi var igång gick han iaf väldigt lugnt och trevligt. Cheque-Mate sista minuter som hingst var räknade. Ca. två timmar senare var han kastrerad, jag fick i uppdrag att hålla i hästen och rikta upp honom så han stod rätt.

En riktigt sen lunch och sedan häst nummer fyra, stallets herre Quiron, som gick så mycket bättre än tidigare. Fyra dagars vila hade gjort susen!

Mitt under ridpasset var det som om någon hade öppnat en vattenkran rakt över anläggningen, det vräkte ner något helt otroligt under ca 1 timmes tid!

På kvällskvisten dök Giz och Bitte upp. Kul att se lite gamla bekanta ansikten även om de ansikten jag har träffat på här är supertrevliga. Vi åkte bort till en restaurang och åt lite god mat!

Ännu ett nytt ord är janela = fönster.

Måste bara visa mina shortchaps + de smidiga portugisiska sporrarna jag fått låna & man bara trär på dem på skon!


---------

New week and new challenges. Once more did I manage to steel Zarcáo from David, and it was worth it since the horse was so nice.
Obidus was the next one and I managed to make a small piaffe! The flying changes are much easier for me! Did ride snakelines with flying changes – fun!
I did just start the warm up of Cheque-Mate with the first steps in trot when the vet called, he would arrive in about 20 minuets. Cheque-Mate was to be gelded.

After a late lunch was it time to ride Quiron and it went better then ever!

During the ride it was as if someone hade opened a huge water hose.

In the evening did two friend from Sweden, Gizella and Bitte, visit me. Really nice to se some familiar faces even if the faces I have met here are extremely friendly. We went to a restaurante and had some very good food.

Another new Portuguese word is janela = window.

2009-04-05
Vilodag

Idag är det söndag och vilodag så inget händer. Har varit lite nyttig och sopat av in mina rum och tvättat lite kläder så man är lite mer presentabel nästa vecka. Skönt att slå sig ner med daton i solen!

Dagens portugisiska ord är åter två: molas de roupa = klädnypor & tapete = matta.

Hästar som njuter av solen.

---------

Today is Sunday and a day off. Have been taking care of my quarters and washing some clothes so I look nice and clean next week. Nice and relaxed to sit by the computer in the sun.

The Portuguese word of the day are two: molas de roupa = cloth pins & tapete = rug.

2009-04-04
Flyt & Födelsedag

Dagens uppgift – gör vad du vill, det finns 6 hästar i stallet som du kan rida om du har lust! Ett erbjudande som är svårt att stå emot så här i början.

Började med 5-åringen Zarcáo som överlag gick mycket bättre idag och jag nöjt parkerade för torkning ute i solen efter passet. Efter det fick den lilla köttbullen en ny chans, men först var det en ordentlig avborstning som gällde så han fäller en hel del. Red honom med utgångspunkt från att han skulle vara lugn och vila på steget (har sett honom raca runt på lektion med den inställningen att snabbast vinner). Idag var han en helt annan häst och tog det lugnt, vilade på steget och tycket att det var riktigt roligt att jobba, så det var superkul att rida!

Har nu blivit en klippa på kokning i micro J Har kokat pasta, ris, grönsaker, ägg och stekt bacon. Men har köpt en portugisisk fördigmat som jag ska testa i morgon kväll.

Red ytterligare en häst, fick möjligheten att prova en ny, Xerifé som mest känns som en killhäst samtidigt som han bitvis ändå är lätt att rida.

Födelsedagsfest hos Joau. Många trevliga släktingar och vänner – fullt hus. Det serverades riktigt god mat med många portugisiska specialiteter och ett helt otroligt dessertbord, så min lycka var gjord! Som avslutning på festen sjöngs det även för Lorival som fyllde 27 dagen efter, så jag har helt plötsligt varit på två födelsedagsfester i Portugal.

Kvällen avslutades på en bar där vi träffade ytterligare några med anknytning till stallet, så även om staden är något större så är den inte alltför stor och det är lätt att träffa på folk man känner.

Dagens portugisiska ord är två: carro = bil & cara = ansikte.

---------

Todays work – ride no horse or 6 of them, it’s your choise! An offer that is hard to resist!

I started with the 5 year old Zarcáo and everything worked better tan last time. After some grooming did I ride Check-Mate. Today’s main goal with him was to get him as calm and relaxed as possible and a completely different horse this time and he really enjoyed working and he was a joy to ride!

I had the possiblillity to try a new horse, Xeriffe, really nice but my first impression was that he is a horse for a man.

Birthday party at Joaus house. A lot of really kind relatives as well as friends. The serves a lot of tasty food with a lot of Portuguese specialities as well a magnificent table full with marvellous cakes! When the clock passed midnight did we sing to Lorival since it was his27th birthday! Two birthday party’s at once!

The evening ended at a bar where we met a lot of people from the stable, the town is not that big at the end!

The Portuguese word of the day are two: carro = car & cara = face.

2009-04-03
Vattenläcka

Vilken start på dagen, vattenläcka i det ”gamla stallet” Zarcáo hade ordnat swimmingpool åt sig och några av sina stallkompisar.

Självständig ridning, började rida Loro och tränade vidare på galoppombyten. Lyckades åter kämpa mig till mina 4 byten på en långsida. Får sätta som mål att det ska bli lättare vartefter tiden går.
Nästa häst var poolkonstruktören Zarcáo, en 5-åring som skulle ridas i basic-jobb – lång och låg samt få honom att vila på steget i alla tre gångarter. Kanonmysig men lite för framtung i galoppen, känns som om jag måste få nya verktyg för att lösa den saken.

Blev tillsammans med David & Lorilval (den brasilianske stallkillen) bjuden till en av småkillarnas födelsedagsfest i morgon. Kul!

Dagens portugisiska ord är två: cão = hund & aniversár = födelsedag.

--------

Water leakage in the “old stable”, Zarcaó did arrange a swinging pool for himself and some of his stable mates.

I continued working with my flying changes together with Loro, we did once more succeed with 4 flying changes.
The next horse was Zarcáo, the swimming pool constructor, and this time it was only basic riding to get the horse to have him to relax.

I have together with David and Lorival been invited been to a birth day party tomorrow evening!

The Portuguese word of the day are two: cão = dog & aniversár = birthday.

2009-04-02
Omlärning

Idag är den första dagen som jag verkligen stenhårt måste tänka på att inte fatta galopp för innerskänkeln, jobbigt att bryta ett invant beteende! Startade med samma häst som igår och det gick något bättre än dagen innan men det finns fortfarande mycket kvar att lära sig!

Häst nummer två, Loro, är en klippa på galoppombyten så han har en hel del att lära mig! För att underlätta tänket i galoppombyten är att ställa hästen från den nya galoppsidan och ”kicka till” med den nya ytterskänkel och vips så har man ett galoppombyte :) Superduperenkelt! Värre blir det då ett inte räcker! Tre byten var det nya målet – envisa portugiser ;)Då jag tragglat mig genom tre byten på en långsida tyckte David att det var dags för 4 byten. Japp, det är nu bevisat att de är envisa som synden men vem är inte det… så det blev 4 byten med nöd och näppe inklämda på en 30-meterslångsida, men ett var i vartannat så jag var överlycklig. Vid seriebyten ska man behålla båda skänklar längre bak och bara kicka till med den nya ytterskänkeln (inte helt enkelt), dessutom ska man inte tänka utan bara göra *hahaha*.

Riktigt rolig lunch, det bjöds på grillat kött, bröd och potatis – Riktigt gott! Det som var roligt var att köttet grillades inne i den öppna spisen inne i köket där vi satt och åt! Härlig upplevelse!

Dagens portugisiska ord: fitas brancas = vita tejpen (det finns vita tejplinjer i ridhuset).

Efter lunch ett pass på utebanan med Quiron (som verkar se sig anläggningens herre, något som han definitivt kan vara då han är en väldigt imponerande häst) så nu var han duktigt pigg då det var mycket att hålla koll på. Hemskt nog var det nog piaffen som gick bäst, skrämmande att säga så. Men David som skickade ut mig bara småflinade och frågade om han var pigg, snacka om busiga portugiser med glimten i ögat!

Quiron blickar ut över sitt herravälde.


Utebanan.


--------

I do really have to concentrate not to start the canter by my inside leg, it’s hard to change a bad habit. The first horse today was the same as yesterday and is did work better but there is yet a long way to go.

Horse number two, Loro, I a master at flying changes and he will learn me a lot!
To make a flying change have the horses neck bent to the side you are cantering at and “kick” with your new outside leg and you have a flying change. So easy!
Worse is that one is not enough, three flying changes is the new goal, stubborn Portuguese men ;) When I managed to struggle through the changes along one side of the riding arena did David ask for 4 flying changes, some people can never get enough but who can… and he got his (my) 4 flying changes. I am really really happy!
When you are supposed to do flying changes at a time you are supposed to keep both legs further back and “just” kick with your new outside leg and don’t think just do it *hahahaha*

At lunch we had meet grilled in the fire place in the kitchen. Fun, and it tasted really well!

The Portuguese word of the day: fitas brancas = white tape (there are white lines of ducked tape in the riding arena).

After lunch did I rid Quiron (who seems to look at him self as the master of the facilities) at the outdoor arena. He was quite fresh and David who sent me to the outdoor arena only laughed and asked what he was like…. ;)

2009-04-01
Passage & Piaff

Oj vad jag frös inatt. Måste ha en filt till och har sett ett element jag tar in till mitt rum i eftermiddag. Inte lätt när man är frusen av sig och det kan bli riktigt kallt om nätterna. Kallt ute = kallt inne på oisolerade hus. Element finns inte på samma vis som man är van vid hemifrån.

Fick börja självständigt med min lilla läromästare Obidos, red bland annat galoppombyten på 8-volter och det gick finfint J. Efter det var det dags för Check-Mate, en kraftig liten (156 cm hög) guldfärgad buspojke som hela tiden försökte komma på något eget han hellre ville göra. Sa man skritt sa han Jag kan både trava och galoppera på stället, kan vi inte göra det istället. En häst med glimten i ögat! Därefter var det dags för häst numer tre, Quiron som är Check-Mates raka motsats, stor och ståtlig med en hel del nerv i sig. Nu var det träning av passage & piaff som gällde – skam den som ger sig. Har en månad på mig att nöta in det.

Efter lunch ridpass nr 4, tillbaka på häst nr 1. Förslag på framridning för att få musklerna både att pressas ihop & att töja ut sig för bästa uppvärmning; ett varv på den stora volten vid A rid långsidan upp (gärna med motställd häst) en ny volt vid C osv. Om hästen fattar galopp isf trav ska man försöka att ställa hästen utåt.
Galoppfattning sker för ytterskänkeln, innerskänkeln är till för framåtdrivningen medan ytter talar om vilken galopp det är som gäller. Fattar man inte för ytterskänkeln försvårar man arbetet för sig och hästen då det är dags för piruetter och galoppombyten. I passage och piaff ska man hålla skänklarna längre bak än normalt och de ska läggas till en och en och inte samtidigt. Behöver man smacka ska man inte göra det i varje steg då det stressar hästen, en smackning i ca vart 3:e steg är lagom.

Ridhuset med trappa upp till galleriet inkl. kök. Vid sidan av trappan ett citrusträd och trappan är full med blåregn.

Blåregn vid trappräcket.

-------------

It was cold last night, have to put another blanket on my bed!

Started work by my self and continued with my master Obidos and made flying changes, it worked and I’m really happy. Next horse was a smaller “gold-coloured” “boy” called Check-Mate. He tries to tell me everything he can do, really funny. Instead of walk he wants to trot and canter at the spot J

Horse number 3, Quiron, is the opposite of Check-Mate he is big and powerful with a lot of nerves. Now it is time to practice passage and piaffe, fortunately I will have one month to learn it.

After lunch it’s back at horse number one and practising the flying changes, passage and piaffe. You should start the canter by your outside leg so you don’t make the work with pirouettes and flying changes to difficult. In passage and piaffe you use your legs one at a time and they should be placed further back than normal.

2009-03-31
Vad är klockan

Vad var egentligen klockan?
Olika tidszoner förekom på samma plats! Ett franskt par som var nere och köpte en häst var 100%-igt övertygade om att klockan var en timme mindre än vad hon var, kontrollerade tom med Sverige då jag blev ytterst osäker men de vill inte gå med på det. Efter kontroll med beridaren David blev de tillslut övertygade, tur nog flög de först hem emot kvällskvisten. De lämnade stallet med rätt tid!
Fick rida en läromästare – Obidos, en vit snäll liten herre.
Dagens tips – Rid mycket tempoväxlingar; större volt – mellantrav, något mindre volt – arbetstrav och liten volt – samlad trav (samma sak även i galopp). För att få bra övergångar gör man dem bäst på volterna. Fick rida piaff, först med hjälp & instruktioner och sedan klura och försöka på egen hand och då gick det tom bättre. Måste helt klart tränas mer! Måste överlag tänka på att använda insida vaden mer och inte hälen (lektionshästomak…).
Seneftermiddagen avsattes för uteritt i ca 1,5-2 timmar – härligt. Med på uteritten var förutom vi två som jobbade även 4 småkillar från 9 år och upp till ca 16. Kulgäng!

Barnen har just nu två veckors påsklov så det är heldagar i stallet för några av dem och de stormtrivs!

Mitt hem för de närmaste veckorna, min dörr är den första till vänster.

Hade varit varmare hade det varit vatten i polen, nu vet man bara att sommarn kommer att komma. Ridhuset i bakgrunden.
------------

What time is it?
Several different time zones existed at the same place! A really nice French couple who bought a horse here where 100% sure about that the time was actually one hour less than it actually was so I had to check with Sweden what time it really was, since it hade made me really confused. Fortunately they had an evening flight so they lest the stables in time.

My first horse to ride was the school master Obidos, a really nice white gentleman. I had to try to ride piaffe, not so easy for me and I have a lot of practicing to do.

In the afternoon we went on a trail. It was a fun group, me, David and 4 guys between about 9 and 16 years old. Really impressive how these kids handled these stallions.
The kids have 2 weeks of Easter holidays and are at the stables all day long and are enjoying every second.

2009-03-30
Arlanda

Nu är det snart dags.
Om en dryg halvtimme går flyget till Lissabon via Frankfurt. Nu känns det verkligen som om det är dags att åka & att ett nytt kapitel kommer att starta, ska bli spännande att se vad det kommer att innehålla…

Jo, innan man checkar in via själv-service bör man kontrollera kölängden till bagageinlämningen. Den var MYCKET längre än den till den vanliga incheckningen i morse, så det ”snabba” alternativet var ett otaktiskt drag L

Oj, nu säger de att flyget är ca 10-15 minuter sent. Det verkar vara en sådan dag idag. Även taxin ringde i morse och sa att de nog kunde bli 10-15 minuter sena och undrade om det var ok. Skönt att ta lite extra tid med i planeringen så har man tid med förseningar. Hade 1,5 timme mellan flygen i Frankfurt så det är nog ok.

Nollgradigt i Stockholm och Giz messade just att det är +10 och SOL nu på morgonen nere i Lissabon.

---------

It is almost time!
The flight from Stockholm to Lisbon via Frankfurt leaves in 30 minuets. It is beginning to feel as if I have closed one chapter and will start a new one, it will be quite interesting to se what will happened…

By the way, the “fast” self-service check-in was the slow check in this morning L so do not forget to have a look at the length of the line to the baggage drop…

Gizella did send an SMS earlier this morning, +10 degrees and sunshine in Lisbon, it is around 0 degrees in Stockholm.

Flygtid

Skönt att flyga med Lufthansa. Både ät- och drickbart ingår!Fick en salamismörgås och en chokladbit till ”efterrätt” som sköljdes ner med te och äppelsaft.

Vi måste ha haft medvind – planet landade i tid så nu är det lite dötid i väntan på nästa del av resan.

Väderleksrapport för Frankfurt: Piloten sa att våren nu äntligen hade kommit hit och det verkar stämma. Om jag förstod det rätt så är det antingen 0-gradigt eller +10 (gick inte att höra riktigt), det märks iaf inte så mycket här inne på terminalen. Fortfarande är det smågrått både på marken och träden men några gröna grässtrån försöker kämpa sig upp så våren är helt klart på väg! Vädret är halvklart men det verkar dra ihop sig då det är mer molnigt nu än då vi landade.

Den normala förvirringen om man ska flyga med Lufthansa eller TAP infaller som alltid bland passagerarna, flygen går nästan samtidigt från gaterna bredvid varandra. Så har det alltid varit och eftersom det fortsätter på samma vis lär förvirringen bestå men värre var det nog då de hade exakt samma avgångstid *hahaha* tror nog att alla har varit på väg till fel gate någon gång.

På flight 2 serverades det varm mat, gott då det inte har blivit så otroligt mycket mat idag. Totellini med ost och grönsakssås, en liten fralla och även nu en chokladbit till ”efterrätt”, en Milka Nussini (typ kexchoklad). Denna gång ännu mera dryck: ett litet glas vin, vatten och avslutningsvis en cola. Vi passerade över Paris, självklart på planets vänstra sida och jag sitter naturligtvis på den högra… och missade allt. Ja ja man kan visst inte få allt sägs det! Halva vägen över Atlanten var det helt klart och man såg bara något stort blått där nere, halvvägs mot Spanien var det riktigt molnigt för att åter klarna upp igen då vi närmade oss kusten. Bättre att se molnen uppifrån än nerifrån ;) Men såg inga fiskebåtar. Bergen i norra Spanien hade en hel del snö! Ser riktigt härligt ut! Men målet är längre söderut och förhoppningsvis utan snö för i annat fall har jag packat fel!

Snö över norra spanien.

Inflygning Lissabon

It is always nice to fly with Lufhansa since the still serve something to eat and drink.
We did arrive in time in Frankfurt where the spring has arrived.

The confusion is as always a fact when you fly from Frankfurt to Lisbon. Both Lufthansa and TAP leaves at about the same time from the gates next to each other. Today was no major confusions since there was abut 30 minuets between the two flights. It was worse when the had the same departing time :D

At flight 2 did they serve a hot meal, some totellinis with cheese and vegetables. Really nice after an early start! France as well as half of the Atlantic towards Spain and the north shore of Spain had some really nice weather. The mountains in northern Spain were cowered with a lot of snow! It was so beautiful! Fortunately it will be warmer at my destination, otherwise I’ll be so wrong with my clothes ;)

Lissabon
Tjoho, här gick det undan.
Hann bara med en snabb sväng förbi damrummet och framme vid bagagebandet kom väskan farande på en gång! Normalt brukar det ta en timme att få bagaget! Nu var det bara att styra kosa i riktning mot Oriente tågstation.
Biljettköpssystemet var något underligt, smet nog förbi hela kön utan att veta om det. Lyckades med att få ca 25 minuters väntetid på en sträcka med 30-minuters trafik.
Blev lite imponerad över att det var någon som sa att de portugisiska tågen går alltid i tid – och det stämde! Hemma hade vi aldrig vågat utlova det!!!
Oriente stationen var ganska så ny och taket såg ut som om det hölls upp av palmer, tyvärr verkar många av de äldre stationerna rivas till förmån för nya fula och helt sterila. Framme i Santarem efter en timmes restid, här var iaf den gamla stationen kvar, ska försöka fota den på väg hem. Upphämtad utanför station och full fart till anläggningen.

Oriente station.

------------

WOW, what happened?
Normally it takes an hour to get the luggage, this time it was on the belt when I arrived! Next stop Oriente train station to get at ticket. Hard to find the ticket counter and a strange ticket system, but I got my ticket and had to wait about 25 minuets for a train that leaves every 30 minuets… I was quite impressed when someone said that trains are always on time – and it was! At home we would never have promised anything like that!
The train station at Oriente was quite new and the roof looked as if it was built on palm trees. Unfortunately a lot of the old train stations along the line where torn down and replaced with really boring new once L The train station in Santarem is still of the old kind. I will try to take a photo on my way home.

Anläggningen

Ca 20 hästar (2 ston & 2 vallacker resten hingstar), ett 15x30 ridhus med “galleri” med kök/sittgrupper/öppen spis och TV på ovanvåningen med utblick på ridbanan, en utebana med massvis med working equitationhinder på, en hage med ett avelssto och en hage med en 2-årig tjur. Jo självklart oxo några rum för gäster och anställda.

----------

About 20 horses, a 30x15 meters indoor riding arena with a gallery above, an outdoor arena, some “guest”-rooms and 2 fields (1 for a breeding mare and 1 for a 2-year old bull)

2009-03-29
Packning

Varför är det alltid så mycket man ska/måste göra i sista sekund.
Förutom packa ska man tvätta, handla, städa lite, fika med kompis, mata både fisk & blommor och även själv äta något så i ändeffekten hinner det bli midnatt innan det är färdigpackat och taxin är beställd. Förstår inte att tiden bara rusar iväg på det viset… ;) Men det ska kanske bara vara så.

---------

Why is the last day before you go away always full of all these very important things to do. Apart from packing you have to wash, shop, clean a little, have some coffee with friend, feed yourself/fish and flowers and in the end it is always midnight before you have finished packing and ordered the taxi for next morning….. ;)